1 00:01:51,311 --> 00:01:53,813 Tepat waktu, Murdoc. 2 00:01:53,813 --> 00:01:55,415 Kami sudah menunggumu. 3 00:01:56,416 --> 00:01:58,918 Mohon lepaskan senjatamu. 4 00:02:03,857 --> 00:02:07,026 Sekarang, lanjutkan melalui pintu masuk. 5 00:02:21,107 --> 00:02:23,510 Semua senjatamu. 6 00:03:03,149 --> 00:03:04,551 Puas? 7 00:03:21,901 --> 00:03:23,903 Sebagai ketua dari Dewan Direksi 8 00:03:23,903 --> 00:03:25,905 dari Pembunuhan Internasional Trust, 9 00:03:25,905 --> 00:03:28,908 Saya sekarang menyebutnya ini pertemuan untuk memesan. 10 00:03:29,909 --> 00:03:31,644 Selamat datang kembali, Murdoc. 11 00:03:31,644 --> 00:03:34,147 Bakat Anda telah terlewatkan. 12 00:03:35,148 --> 00:03:37,150 Benar-benar? 13 00:03:37,150 --> 00:03:39,152 Terakhir kali kita bersama, 14 00:03:39,652 --> 00:03:41,187 kamu mencoba membunuhku. 15 00:03:41,187 --> 00:03:42,689 Segalanya berbeda saat itu. 16 00:03:42,689 --> 00:03:44,691 Anda mencoba untuk pensiun. 17 00:03:44,691 --> 00:03:46,192 Kami tidak bisa mengambil risiko kemungkinan itu 18 00:03:46,192 --> 00:03:49,195 bahwa kamu mungkin kompromi operasi H.I.T. 19 00:03:49,195 --> 00:03:52,799 Seperti yang Anda katakan, itu dulu. 20 00:03:53,299 --> 00:03:57,303 Ya. Dan sekarang Anda ingin melakukannya bergabung kembali dengan organisasi kami. 21 00:03:59,305 --> 00:04:01,808 Sayangnya, Murdoc, 22 00:04:01,808 --> 00:04:03,810 ada masalah. 23 00:04:04,310 --> 00:04:06,813 Anda sangat sadar organisasi kami 24 00:04:06,813 --> 00:04:09,882 tidak bisa mentolerir kegagalan dalam bentuk apa pun. 25 00:04:10,383 --> 00:04:11,551 Rekor saya sempurna. 26 00:04:11,551 --> 00:04:13,486 Kurang tepat. 27 00:04:13,486 --> 00:04:15,888 Sebutkan satu kontrak bahwa saya gagal mengeksekusi. 28 00:04:16,723 --> 00:04:18,124 MacGyver. 29 00:04:19,626 --> 00:04:20,627 Ya. 30 00:04:22,128 --> 00:04:25,131 Ya, MacGyver membantu saya selamatkan adikku darimu. 31 00:04:25,632 --> 00:04:27,634 Dia menyelamatkan nyawanya dan hidupku. 32 00:04:28,134 --> 00:04:29,636 Aku berhutang budi padanya 33 00:04:31,137 --> 00:04:32,205 kehormatan. 34 00:04:32,205 --> 00:04:35,975 Tidak ada ruang untuk kehormatan dalam bisnis kami. 35 00:04:36,976 --> 00:04:37,977 MacGyver telah merugikan 36 00:04:38,478 --> 00:04:41,781 ke internasional kita operasi selama bertahun-tahun. 37 00:04:41,781 --> 00:04:42,782 Ya, Anda ada benarnya. 38 00:04:45,785 --> 00:04:47,287 Baiklah. 39 00:04:47,787 --> 00:04:49,289 Anda menginginkan kepala MacGyver, 40 00:04:51,791 --> 00:04:53,493 kamu bisa memilikinya. 41 00:04:53,493 --> 00:04:55,995 Anda sudah mengatakan itu sebelumnya. 42 00:04:55,995 --> 00:04:58,998 Mungkin MacGyver terlalu tangguh, 43 00:04:58,998 --> 00:05:00,466 bahkan untukmu. 44 00:05:03,469 --> 00:05:05,972 MacGyver sangat pintar. Tapi kemudian, 45 00:05:06,973 --> 00:05:08,975 aku juga. 46 00:05:08,975 --> 00:05:12,478 Anda tahu, saya punya satu keuntungan yang pasti atas dirinya. 47 00:05:14,480 --> 00:05:15,782 Dia bertarung dengan adil. 48 00:05:24,924 --> 00:05:25,925 saya curang. 49 00:06:08,101 --> 00:06:08,968 Murdoc. 50 00:06:10,269 --> 00:06:11,771 Apakah kamu menyukainya? 51 00:06:11,771 --> 00:06:15,274 Kau tahu, tempat ini selalu tidak memiliki semacam sentuhan formal. 52 00:06:20,580 --> 00:06:23,583 Ada apa, MacGyver? Kamu tidak terlihat senang melihatku. 53 00:06:25,651 --> 00:06:27,153 Ya, ayolah. 54 00:06:28,654 --> 00:06:30,156 Apa yang kamu inginkan? 55 00:06:30,523 --> 00:06:33,326 Yah, aku hanya ingin terima kasih sudah datang membantuku 56 00:06:33,326 --> 00:06:36,329 ketika kamu menyelamatkan adikku Ashton dari H.I.T. 57 00:06:38,731 --> 00:06:41,934 Anda tidak memberi saya banyak sebuah pilihan untuk itu, bukan? 58 00:06:41,934 --> 00:06:42,935 Detailnya, MacGyver. 59 00:06:42,935 --> 00:06:44,937 Mengapa kamu tidak duduk ? Jangan terlihat begitu muram. 60 00:06:44,937 --> 00:06:46,873 Cobalah makanannya, ini vegetarian. 61 00:06:50,276 --> 00:06:54,714 Eh, ini sedikit lagi dari ucapan terima kasih yang sederhana. 62 00:06:54,714 --> 00:06:56,215 Bersikaplah santai padaku, MacGyver, baiklah? 63 00:06:56,215 --> 00:06:59,218 Saya baru saja menderita a tragedi pribadi. Ini milikku... 64 00:06:59,218 --> 00:07:01,721 Adikku tersayang Ashton. Dia, eh, 65 00:07:01,721 --> 00:07:04,223 terbunuh saat bermain ski di Swiss. 66 00:07:06,492 --> 00:07:07,960 Apakah itu H.I.T.? 67 00:07:07,960 --> 00:07:10,463 Tidak. Tidak, tidak, itu adalah longsoran salju. 68 00:07:11,464 --> 00:07:12,965 Aston yang malang. 69 00:07:13,466 --> 00:07:15,101 Dia adalah anak terakhir dari keluargaku. 70 00:07:16,102 --> 00:07:18,504 Saya minta maaf. 71 00:07:18,504 --> 00:07:21,507 Ya, kematian dari orang yang dicintai memaksamu 72 00:07:22,008 --> 00:07:24,510 untuk mengevaluasi hidupmu, membuat awal yang baru. 73 00:07:28,014 --> 00:07:29,582 Kembali ke bisnis. 74 00:07:40,860 --> 00:07:42,962 Apakah ini caramu menyimpannya janjimu, Murdoc? 75 00:07:46,732 --> 00:07:49,902 Anda tidak benar-benar berpikir bahwa saya akan pensiun, kan, MacGyver? 76 00:07:52,405 --> 00:07:54,207 Maksudku, apakah kamu lihat aku bermain golf? 77 00:07:54,207 --> 00:07:55,708 Bisakah kamu melihatku memancing? 78 00:07:56,209 --> 00:07:57,710 Masalah-masalah dunia menjadi apa adanya, 79 00:07:57,710 --> 00:08:00,713 bakatku lebih besar permintaan dibandingkan sebelumnya. 80 00:08:00,713 --> 00:08:03,216 Juga, tahukah Anda, Harus kuakui, aku... 81 00:08:03,216 --> 00:08:04,550 Saya butuh uangnya. 82 00:08:07,053 --> 00:08:10,056 Makanya saya minta HIT izinkan saya keluar dari masa pensiun. 83 00:08:12,325 --> 00:08:13,960 Mereka mencoba membunuhmu. 84 00:08:13,960 --> 00:08:15,962 Ya, bisnis adalah bisnis. 85 00:08:15,962 --> 00:08:17,964 Maafkan dan lupakan, itulah yang selalu saya katakan. 86 00:08:18,464 --> 00:08:20,399 Selain itu, HIT meminta saya untuk menghapus 87 00:08:20,399 --> 00:08:22,802 satu-satunya cacat pada saya jika tidak, rekornya sempurna, 88 00:08:22,802 --> 00:08:24,804 dan, tentu saja, cacat itu adalah kamu. 89 00:08:27,206 --> 00:08:28,140 Sekarang ini 90 00:08:28,140 --> 00:08:30,142 adalah campuran unik sianida. 91 00:08:30,142 --> 00:08:32,144 Ini sebenarnya formula saya sendiri. 92 00:08:32,144 --> 00:08:33,646 Membunuh 93 00:08:34,647 --> 00:08:35,648 secara instan. 94 00:08:39,118 --> 00:08:41,687 Kematian yang lebih baik melalui kimia, itulah yang selalu saya katakan. 95 00:08:43,689 --> 00:08:45,191 Baiklah, MacGyver, 96 00:08:50,196 --> 00:08:51,597 kenapa kamu tidak 97 00:08:52,598 --> 00:08:54,600 menemukan cara cerdas untuk keluar dari masalah ini? 98 00:08:58,604 --> 00:09:01,107 Kematian MacGyver. 99 00:09:01,107 --> 00:09:02,608 Adegan satu. 100 00:09:03,109 --> 00:09:04,110 Tindakan! 101 00:09:06,112 --> 00:09:09,115 Jadi, MacGyver, kenapa tidak beritahu kami bagaimana perasaanmu sebenarnya 102 00:09:09,115 --> 00:09:11,083 mengetahui hal itu kamu akan mati. 103 00:09:12,585 --> 00:09:15,054 Nah, apakah kamu mau untuk membaginya dengan kami? 104 00:09:15,054 --> 00:09:17,623 Ayolah, MacGyver, angkat bicara. 105 00:09:20,092 --> 00:09:21,961 Apa kamu, kamera pemalu, MacGyver? 106 00:09:27,500 --> 00:09:29,635 Akui saja! Aku sudah menang, bukan? 107 00:09:32,138 --> 00:09:33,639 Baiklah! 108 00:09:33,639 --> 00:09:35,141 Anda menangkap saya! Anda puas? 109 00:09:36,342 --> 00:09:38,177 Ya, menurutku mungkin begitu. 110 00:09:40,179 --> 00:09:41,180 Anda tahu, 111 00:09:41,180 --> 00:09:44,684 kamu... kamu tidak tahu berapa lama 112 00:09:45,184 --> 00:09:46,953 Aku sudah menunggumu mengatakan ini. 113 00:09:50,289 --> 00:09:53,292 Murdoc! Masih bermain permainanmu yang sakit! 114 00:09:53,793 --> 00:09:55,094 Tidak ada permainan. 115 00:09:55,828 --> 00:09:57,330 Benar-benar bisnis. 116 00:09:57,330 --> 00:09:58,331 Anda menyelamatkan hidup saya, 117 00:09:58,331 --> 00:09:59,832 Saya mengatur ini untuk melunasi hutangnya. 118 00:10:00,333 --> 00:10:01,334 Kami seimbang. 119 00:10:01,334 --> 00:10:03,035 Bahkan? 120 00:10:03,035 --> 00:10:06,539 Sekarang aku bisa memburumu dengan jelas hati nurani, MacGyver, tapi berhati-hatilah. 121 00:10:08,541 --> 00:10:09,542 Anda adalah sasarannya, 122 00:10:11,043 --> 00:10:12,478 dan aku tidak berniat ketinggalan. 123 00:10:29,428 --> 00:10:31,430 Tundukkan kepalamu, MacGyver! 124 00:10:43,576 --> 00:10:46,078 Tuan Thornton? MacGyver ada di jalur dua. 125 00:10:48,080 --> 00:10:49,582 Tuan Thornton? 126 00:10:52,084 --> 00:10:53,586 Tuan Thornton? 127 00:10:57,089 --> 00:10:58,090 Katakan padanya aku akan meneleponnya kembali. 128 00:10:58,591 --> 00:11:00,092 Dia bilang ini tentang Murdoc. 129 00:11:01,594 --> 00:11:03,596 Murdoc? Lewati dia. 130 00:11:05,097 --> 00:11:08,434 MacGyver? Jangan bilang kalau maniak itu sudah kembali. 131 00:11:08,434 --> 00:11:11,671 Dan aku adalah sasarannya. Aku akan bersembunyi sebentar. 132 00:11:13,673 --> 00:11:15,675 MacGyver, apakah aku punya koneksi yang buruk? 133 00:11:16,175 --> 00:11:19,111 Apakah saya mendengar Anda baru saja mengatakan bahwa Anda akan lari dari Murdoc? 134 00:11:19,111 --> 00:11:22,114 Pete, aku harus keluar dari sini sebentar, oke? 135 00:11:22,114 --> 00:11:24,617 Aku tidak ingin ada orang yang ikut campur terluka dalam baku tembak. 136 00:11:24,617 --> 00:11:26,385 Sekarang tunggu sebentar, apakah kamu berbicara tentang aku? 137 00:11:26,385 --> 00:11:28,287 Karena saya bisa menjaga diriku sendiri. 138 00:11:29,288 --> 00:11:32,425 Pete, apakah matamu lebih baik? 139 00:11:32,425 --> 00:11:34,427 Tidak. 140 00:11:34,427 --> 00:11:36,929 Anda masih membutuhkan operasimu, bukan? 141 00:11:36,929 --> 00:11:38,531 Anda tahu saya tahu. 142 00:11:38,531 --> 00:11:40,533 Saya mengistirahatkan kasus saya. 143 00:11:41,033 --> 00:11:43,335 Sekarang, Anda tahu Murdoc akan menggunakan siapa pun untuk mendapatkanku. 144 00:11:47,573 --> 00:11:51,077 Baiklah, dengarkan. Phoenix Foundation memiliki rumah persembunyian 145 00:11:51,577 --> 00:11:53,813 di Overlook Mountain. Pergi ke sana sebentar. 146 00:11:54,313 --> 00:11:56,816 Dan ambil mobil biliar, bukan milik Anda sendiri. 147 00:11:57,316 --> 00:12:00,319 Dan, MacGyver, tetap berhubungan, oke? 148 00:12:00,319 --> 00:12:01,320 Tidak ada janji. 149 00:12:01,821 --> 00:12:03,322 MacGyver, ayolah! 150 00:12:03,322 --> 00:12:04,323 Terima kasih, Pete. 151 00:12:07,326 --> 00:12:08,527 Ya. 152 00:12:09,528 --> 00:12:10,529 Terima kasih, Pete. 153 00:12:51,704 --> 00:12:53,205 Sampai jumpa, MacGyver. 154 00:12:53,706 --> 00:12:54,707 Istirahat berkeping-keping. 155 00:15:24,290 --> 00:15:26,158 Mama! Mama! 156 00:15:33,799 --> 00:15:36,302 Tunggu. Aku tidak akan menyakitimu. 157 00:15:36,302 --> 00:15:39,305 Aku akan menyakitimu, tuan, jika kamu menumpangkan satu tangan padanya. 158 00:15:41,307 --> 00:15:44,810 Tolong, saya butuh bantuan. 159 00:15:44,810 --> 00:15:45,978 Siapa kamu? 160 00:15:52,484 --> 00:15:53,485 saya... 161 00:15:53,485 --> 00:15:54,486 Saya tidak tahu. 162 00:15:55,487 --> 00:15:56,488 saya... 163 00:15:56,488 --> 00:15:57,990 Saya tidak ingat. 164 00:15:59,358 --> 00:16:01,193 Aku memperingatkanmu, mundurlah! 165 00:16:02,194 --> 00:16:04,697 Saya hanya perlu istirahat. 166 00:16:09,568 --> 00:16:11,070 Apakah Ayah mengirimnya? 167 00:16:12,071 --> 00:16:13,072 Aku tidak tahu. 168 00:16:15,174 --> 00:16:16,675 Dia benar-benar terluka parah. 169 00:16:19,678 --> 00:16:21,680 Kami akan memasukkannya ke dalam salah satu kabin tamu. 170 00:16:47,373 --> 00:16:48,874 Selamat Datang kembali. 171 00:16:57,383 --> 00:16:59,885 Sudah berapa lama saya keluar? 172 00:16:59,885 --> 00:17:01,387 Tidak lama. 173 00:17:02,388 --> 00:17:03,889 Masih tidak ingat siapa kamu? 174 00:17:07,292 --> 00:17:08,627 Tidak. 175 00:17:09,395 --> 00:17:11,397 Aku memeriksa sakumu. 176 00:17:11,397 --> 00:17:15,300 Anda tidak punya dompet, tidak ada SIM, tidak ada tanda pengenal, tidak ada apa-apa. 177 00:17:17,136 --> 00:17:19,638 Aku pasti kehilangannya dalam... 178 00:17:19,638 --> 00:17:21,140 Kecelakaan itu. 179 00:17:22,808 --> 00:17:23,809 Kecelakaan? 180 00:17:28,781 --> 00:17:32,284 Ya, aku, eh... 181 00:17:32,284 --> 00:17:35,287 Aku sedang mengemudi, eh... 182 00:17:35,287 --> 00:17:36,522 Dan terjadilah kecelakaan. 183 00:17:38,490 --> 00:17:39,992 Ledakan... 184 00:17:44,029 --> 00:17:45,130 Saya hanya mendapat kilatan cahaya. 185 00:17:47,533 --> 00:17:49,034 Terjadi ledakan. 186 00:17:54,073 --> 00:17:56,608 Semuanya campur aduk. 187 00:17:56,608 --> 00:17:58,610 Jika terjadi kecelakaan, 188 00:17:58,610 --> 00:18:00,112 orang lain mungkin terluka. 189 00:18:00,112 --> 00:18:01,847 Saya harus menelepon patroli jalan raya. 190 00:18:01,847 --> 00:18:05,350 Saya juga harus menelepon Doc Colby, suruh dia keluar kota. 191 00:18:05,350 --> 00:18:08,320 Saya khawatir amnesianya sedikit melebihi keterampilan pertolongan pertamaku. 192 00:18:10,255 --> 00:18:11,757 Beruntung kamu ada di sini. 193 00:18:13,759 --> 00:18:16,495 saya takut tempat ini sepi. 194 00:18:16,495 --> 00:18:18,931 Ya, tidak banyak yang terjadi selama musim mati. 195 00:18:20,799 --> 00:18:21,900 Apakah ini tempatmu? 196 00:18:21,900 --> 00:18:23,402 Tidak. Apakah ini tempatmu? 197 00:18:23,902 --> 00:18:27,239 Pemiliknya mempekerjakan saya untuk melihat setelah itu selama musim dingin. 198 00:18:29,007 --> 00:18:30,509 Saya senang dia melakukannya. 199 00:18:31,510 --> 00:18:32,778 Eh, Bu... 200 00:18:33,779 --> 00:18:36,281 pejalan kaki. Suzanne. 201 00:18:36,782 --> 00:18:37,783 Ini putriku, Amy. 202 00:18:38,283 --> 00:18:39,785 Hai, Amy. Hai. 203 00:18:42,754 --> 00:18:44,490 Maafkan aku telah membuatmu takut sebelumnya. 204 00:18:44,490 --> 00:18:46,992 Tidak apa-apa. Saya harap Anda segera merasa lebih baik. 205 00:18:50,662 --> 00:18:53,165 Ayo, Amy, ayo berangkat. Pria itu harus istirahat. 206 00:18:54,166 --> 00:18:55,667 Aku akan menemuimu nanti. 207 00:19:16,054 --> 00:19:18,557 Aku menyukainya, Bu. Menurutku dia tidak bekerja untuk Ayah. 208 00:19:18,557 --> 00:19:21,059 Tidak mampu untuk mengambil risiko apa pun. 209 00:19:34,873 --> 00:19:36,375 Kenapa aku tidak bisa bicara dengannya saja? 210 00:19:36,375 --> 00:19:38,377 aku menginginkanmu untuk menjauh darinya. 211 00:19:38,377 --> 00:19:40,379 Mungkin saya bisa membantunya mendapatkan kembali ingatannya. 212 00:19:40,379 --> 00:19:42,381 Aku bilang tidak, Amy. Itu sudah final. 213 00:19:43,882 --> 00:19:45,384 Itu tidak adil. 214 00:19:45,384 --> 00:19:48,387 Kami belum melihat yang lain orang sejak kita tiba di sini. 215 00:19:50,389 --> 00:19:53,892 Sayang, Saya tahu itu tidak mudah. 216 00:19:53,892 --> 00:19:57,396 Suatu hari nanti kita tidak harus hidup seperti ini, Saya berjanji. 217 00:19:57,396 --> 00:20:00,899 Tapi sampai saat itu, kita harus sangat, sangat berhati-hati. 218 00:20:00,899 --> 00:20:03,402 Oke? Oke. 219 00:20:03,902 --> 00:20:06,405 Oh, aku sangat mencintaimu. 220 00:20:06,405 --> 00:20:09,908 Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun membawamu pergi, tidak pernah. 221 00:20:09,908 --> 00:20:11,410 Aku juga mencintaimu, Bu. 222 00:20:11,410 --> 00:20:12,911 Aku akan menelepon. 223 00:20:13,412 --> 00:20:14,413 Anda keluar dan menutupi kano. 224 00:20:14,913 --> 00:20:15,914 Oke. Oke? 225 00:22:14,900 --> 00:22:16,668 Apakah kamu bermimpi buruk? 226 00:22:21,673 --> 00:22:23,308 Eh, sesuatu seperti itu. 227 00:22:33,485 --> 00:22:35,053 Apakah ibumu tahu kamu di sini? 228 00:22:35,053 --> 00:22:37,556 Uh-uh. Dia tidak suka aku berbicara dengan orang asing. 229 00:22:41,059 --> 00:22:42,994 Itu biasanya saran yang cukup bagus. 230 00:22:45,497 --> 00:22:46,998 Apakah ayahku mengirimmu? 231 00:22:48,500 --> 00:22:49,501 Ayahmu? 232 00:22:50,001 --> 00:22:52,003 Karena jika kamu datang untuk membawaku pergi, kamu bisa melupakannya. 233 00:22:52,504 --> 00:22:54,506 Saya tidak ingin tinggal bersamanya. Aku ingin tinggal bersama ibuku. 234 00:22:55,006 --> 00:22:56,508 Jadi beritahu ayahku untuk meninggalkan kami sendirian. 235 00:22:56,508 --> 00:22:59,945 Wah, wah, wah. Tenang saja. 236 00:23:02,347 --> 00:23:04,349 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 237 00:23:06,852 --> 00:23:09,654 Ayahmu mencoba membawamu jauh dari ibumu? 238 00:23:11,390 --> 00:23:13,258 Sejak mereka bercerai. 239 00:23:15,060 --> 00:23:16,061 Oh. 240 00:23:17,562 --> 00:23:20,599 Itu sebabnya dia tidak melakukannya sangat senang melihatku. 241 00:23:20,599 --> 00:23:22,934 Anda tidak akan memberi tahu kami, bukan? 242 00:23:27,706 --> 00:23:29,708 Tidak. Tidak. 243 00:23:42,187 --> 00:23:44,356 Ya Tuhan. Ami! 244 00:23:48,860 --> 00:23:50,362 Biarkan aku pergi! 245 00:23:50,862 --> 00:23:52,364 Sekarang berhenti. Aku tidak akan menyakitimu . Tolong dengarkan. 246 00:23:52,864 --> 00:23:54,633 Ini adalah sebuah masalah tentang hidup dan mati. 247 00:23:54,633 --> 00:23:55,834 Siapa kamu? 248 00:23:56,334 --> 00:23:57,335 Nama saya MacGyver. 249 00:23:57,335 --> 00:23:59,171 Saya bekerja dengan Yayasan Phoenix. 250 00:24:00,839 --> 00:24:02,340 Kami adalah organisasi swasta. 251 00:24:02,340 --> 00:24:04,342 Kami bekerja sama dengan pemerintah dan polisi. 252 00:24:04,342 --> 00:24:07,112 Polisi? Ada masalah? Saya khawatir demikian. 253 00:24:07,612 --> 00:24:09,114 Aku sedang mengikuti jejak seorang pria. Namanya Murdoc. 254 00:24:09,114 --> 00:24:11,616 Dia memiliki rambut pirang, mata gelap, tingginya sekitar 6'1". 255 00:24:13,618 --> 00:24:14,619 Apa yang telah dia lakukan? 256 00:24:15,620 --> 00:24:17,756 Dia pembunuh profesional. 257 00:24:17,756 --> 00:24:20,258 Sekarang, aku hampir menangkapnya jalan beberapa mil ke belakang, 258 00:24:20,258 --> 00:24:22,427 tapi dia menyergapku. Pernahkah Anda melihat seseorang? 259 00:24:22,427 --> 00:24:24,429 Putriku, Amy. 260 00:24:24,429 --> 00:24:27,165 Dia menemukan seorang pria itu cocok dengan deskripsi itu. 261 00:24:27,165 --> 00:24:28,667 Nah, dimana dia? 262 00:24:29,668 --> 00:24:30,735 Dia ada di sana. 263 00:24:31,736 --> 00:24:33,638 Dan menurutku dia bersamanya. 264 00:24:33,638 --> 00:24:36,141 Nah, jika dia ada di kabin itu dengan Murdoc, 265 00:24:38,143 --> 00:24:40,545 putrimu berada dalam bahaya besar. 266 00:24:58,797 --> 00:24:59,798 Sekarang mudah! 267 00:25:00,298 --> 00:25:01,299 Ini bukan waktunya kehilangan akal. 268 00:25:01,800 --> 00:25:03,301 Jika dia menyakiti Amy... 269 00:25:03,301 --> 00:25:05,804 Dia akan baik-baik saja, selama dia tidak melakukannya curiga dia sudah ketahuan. 270 00:25:05,804 --> 00:25:07,839 Dia bilang dia menderita amnesia. Dia tidak tahu siapa dia. 271 00:25:07,839 --> 00:25:09,341 Murdoc penuh dengan trik. Sekarang percayalah, 272 00:25:09,341 --> 00:25:11,610 hal yang paling aman bagimu yang bisa dilakukan adalah memanggil polisi. 273 00:25:11,610 --> 00:25:13,545 Saya mencoba. Kabel telah dipotong. 274 00:25:17,883 --> 00:25:20,886 Saat kami bercerai, hakim bilang aku bisa tinggal bersama ibuku. 275 00:25:21,386 --> 00:25:22,888 Tapi ayahku tidak mau menyerah. 276 00:25:23,388 --> 00:25:24,389 Dia pindah ke negara bagian lain, 277 00:25:24,389 --> 00:25:25,891 dimana hukumnya berbeda, 278 00:25:25,891 --> 00:25:28,393 dan menghabiskan banyak uang uang untuk pengacara. 279 00:25:28,393 --> 00:25:29,895 Dan dia menang, ya? 280 00:25:31,396 --> 00:25:33,398 Suatu hari saya datang pulang dari sekolah. 281 00:25:33,398 --> 00:25:36,902 Hal berikutnya yang saya tahu, dua pria melompat keluar dari mobil dan mulai mengejarku. 282 00:25:36,902 --> 00:25:37,903 Mereka juga akan menangkapku, 283 00:25:37,903 --> 00:25:39,905 jika seorang polisi tidak menghentikan mereka. 284 00:25:40,906 --> 00:25:43,174 Mereka bilang Ayah telah mempekerjakan mereka. 285 00:25:43,174 --> 00:25:45,844 Dan saat itulah Anda dan Anda Ibu mulai bersembunyi di sini? 286 00:25:51,650 --> 00:25:53,652 Kamu tahu, Amy, 287 00:25:55,153 --> 00:25:57,756 untuk semua yang aku tahu, ayahmu bisa saja mengirimku. 288 00:25:58,256 --> 00:25:59,257 Oh, tidak mungkin. 289 00:25:59,758 --> 00:26:01,259 Orang-orang yang dia kirimkan sangat mencolok. 290 00:26:01,259 --> 00:26:03,762 Anda tahu, jas, potongan rambut. Tidak seperti kamu. 291 00:26:05,697 --> 00:26:08,199 Terima kasih. Menurut saya. 292 00:26:12,804 --> 00:26:14,639 Pastinya hasil karya Murdoc. 293 00:26:15,140 --> 00:26:17,943 Saya bisa memperbaikinya jika saya saja punya lakban. 294 00:26:17,943 --> 00:26:21,446 Sekarang saya tahu ini sangat berbahaya. Hanya kita berdua. 295 00:26:21,446 --> 00:26:23,348 Jadi maukah kamu membantuku? 296 00:26:24,683 --> 00:26:27,185 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Bagus. 297 00:26:27,185 --> 00:26:28,687 aku menginginkanmu untuk naik ke kabin itu, 298 00:26:28,687 --> 00:26:30,689 dan dapatkan putrimu jauh dari Murdoc. 299 00:26:30,689 --> 00:26:33,091 Saya pikir Anda harus melakukannya tinggalkan itu bersamaku. 300 00:26:33,091 --> 00:26:36,595 Lihat, ingat, jika Murdoc mencurigaimu dengan cara apa pun, 301 00:26:36,595 --> 00:26:40,031 dia tidak akan ragu dalam membunuh kamu dan putrimu. 302 00:26:40,031 --> 00:26:41,566 Terima kasih. 303 00:26:41,566 --> 00:26:43,068 Bagus. Tetap tenang. 304 00:26:43,068 --> 00:26:44,836 Semuanya akan baik-baik saja. Aku akan berada di dekatmu. 305 00:26:44,836 --> 00:26:46,338 Teruskan. 306 00:27:00,885 --> 00:27:02,387 Jangan bilang pada ibuku aku ada di sini. 307 00:27:03,888 --> 00:27:04,889 Amy? 308 00:27:12,931 --> 00:27:15,433 Saya menelepon dokter. Dia sedang dalam perjalanan. 309 00:27:16,935 --> 00:27:18,436 Apakah kamu merasa lebih baik? 310 00:27:19,437 --> 00:27:20,939 Sedikit. 311 00:27:22,941 --> 00:27:25,944 Tapi ingatanku masih belum beruntung. 312 00:27:25,944 --> 00:27:27,445 Yah, aku yakin itu akan kembali. 313 00:27:28,446 --> 00:27:30,448 Aku sedang mencari Amy. 314 00:27:30,448 --> 00:27:31,950 Pernahkah kamu melihatnya? 315 00:27:34,452 --> 00:27:35,954 Aku sudah disumpah untuk menjaga kerahasiaan. 316 00:27:45,830 --> 00:27:47,832 Aku minta maaf jika dia mengganggumu. 317 00:27:47,832 --> 00:27:49,300 Dia keras kepala. 318 00:27:50,735 --> 00:27:52,237 Oh, menurutku dia kesepian. 319 00:27:55,707 --> 00:27:57,676 Dia memberitahuku tentang situasimu. 320 00:27:58,677 --> 00:28:00,679 Tidak apa-apa, aku tidak akan memberitahu siapa pun. 321 00:28:02,180 --> 00:28:03,682 Terima kasih. 322 00:28:04,683 --> 00:28:07,185 Saya akan memberi tahu Anda ketika dokter tiba di sini. 323 00:28:07,185 --> 00:28:09,187 Apakah kamu benar-benar berpikir bermain petak umpet 324 00:28:09,187 --> 00:28:11,690 dengan mantan suamimu yang terbaik untuk Amy? 325 00:28:12,691 --> 00:28:13,925 Atau kamu? 326 00:28:15,427 --> 00:28:17,429 Ini bukan permainan, tuan. 327 00:28:17,429 --> 00:28:19,531 Dan itu juga bukan urusanmu. 328 00:28:20,699 --> 00:28:23,101 Tidak ada permainan. Benar-benar bisnis. 329 00:28:31,710 --> 00:28:32,977 Aku akan menjemput ibuku. 330 00:28:32,977 --> 00:28:36,014 Amy? Ami! 331 00:28:36,014 --> 00:28:37,949 Oh, kamu baik-baik saja? 332 00:28:37,949 --> 00:28:40,852 Begini, Amy, sudah kubilang ibumu akan segera kembali. 333 00:28:40,852 --> 00:28:42,387 Syukurlah dia tidak menyakitimu. 334 00:28:42,387 --> 00:28:44,889 Beruntung sekali dia lolos dari Murdoc. 335 00:28:44,889 --> 00:28:45,890 Siapa Murdoc? 336 00:28:45,890 --> 00:28:47,392 Itu nama pria itu, sayang. 337 00:28:47,892 --> 00:28:49,394 Dia seorang penjahat. 338 00:28:49,394 --> 00:28:51,896 Tidak, dia tidak. Dia tidak bisa mengingat siapa dia. 339 00:28:51,896 --> 00:28:54,466 Tidak, tidak, sayang, dia hanya mengatakan itu untuk membodohi kita. 340 00:28:54,466 --> 00:28:55,967 MacGyver di sini untuk menangkapnya. 341 00:28:55,967 --> 00:28:57,469 Itu benar. 342 00:28:57,969 --> 00:29:00,472 Saya salah satu orang baik, paham? 343 00:29:00,472 --> 00:29:01,973 Sekarang kita sudah mengejarnya penjahat ini selama bertahun-tahun. 344 00:29:01,973 --> 00:29:05,343 Kita akan menyingkirkannya, terima kasih padamu. 345 00:29:05,343 --> 00:29:06,845 Bahkan mungkin ada hadiahnya. 346 00:29:07,345 --> 00:29:08,847 Bu, itu sebuah kesalahan. 347 00:29:08,847 --> 00:29:10,648 Dia tidak akan menyakiti siapa pun! Ssst. 348 00:29:10,648 --> 00:29:13,651 Saya pikir sudah waktunya Anda mengambil anak ke kota dan menangkap polisi. 349 00:29:13,651 --> 00:29:16,554 Aku akan memastikan itu Murdoc tetap di tempatnya, oke? 350 00:29:16,888 --> 00:29:18,389 Saya akan menelepon dari toko umum. 351 00:29:18,389 --> 00:29:19,390 Jaraknya hanya beberapa mil. 352 00:29:19,390 --> 00:29:20,892 Polisi akan melakukannya sampai di sini lebih cepat. 353 00:29:20,892 --> 00:29:23,428 Pemikiran yang bagus. Namun, 354 00:29:23,428 --> 00:29:27,132 Saya pikir Anda harus meninggalkannya kunci kabin bersamaku. 355 00:29:27,632 --> 00:29:30,135 Anda akan sendirian. Bagaimana jika dia mencoba sesuatu? 356 00:29:30,135 --> 00:29:32,637 Jangan khawatir. Saya tahu cara menangani Murdoc. 357 00:29:34,139 --> 00:29:35,507 Terima kasih. 358 00:29:59,597 --> 00:30:00,598 Amy, masuk ke mobil. 359 00:30:02,600 --> 00:30:05,103 Pria dengan pistol. Saya tidak percaya padanya. 360 00:30:05,103 --> 00:30:06,538 Dia terlalu banyak tersenyum. 361 00:30:06,538 --> 00:30:09,474 Amy, kamu tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. MacGyver adalah teman kita. 362 00:30:09,474 --> 00:30:11,976 TIDAK! Kita tidak bisa meninggalkannya berduaan dengan pria itu. 363 00:30:11,976 --> 00:30:13,845 Dia akan melakukan sesuatu yang buruk, Saya mengetahuinya! 364 00:30:14,145 --> 00:30:15,647 Amy, masuk ke mobil. 365 00:30:20,418 --> 00:30:22,420 Amy, kemarilah! 366 00:30:29,394 --> 00:30:31,896 MacGyver? MacGyver? 367 00:30:59,390 --> 00:31:00,892 Apakah Anda dokternya? 368 00:31:00,892 --> 00:31:04,062 Itu benar. Aku di sini untuk menjagamu. 369 00:31:20,144 --> 00:31:21,980 Aku mengenalmu, bukan? 370 00:31:21,980 --> 00:31:24,482 Yah, menurutku begitu, setelah sekian lama. 371 00:31:24,482 --> 00:31:26,818 Tapi kemudian ingatanmu tidak seperti dulu. 372 00:31:30,555 --> 00:31:32,423 Suara tembakan... 373 00:31:33,358 --> 00:31:35,159 akan mengaktifkan rana. 374 00:31:35,660 --> 00:31:38,162 Dan itu akan membekukan saat yang tepat saat kematianmu. 375 00:31:38,162 --> 00:31:40,665 Dan tentu saja, karya seni ini akan meyakinkan HIT 376 00:31:40,665 --> 00:31:42,133 bahwa aku tidak berada di atas bukit. 377 00:31:44,068 --> 00:31:45,570 Mengapa kamu melakukan ini? 378 00:31:46,571 --> 00:31:47,572 Siapa kamu? 379 00:31:49,574 --> 00:31:51,542 Ayolah, setidaknya beritahu aku siapa aku. 380 00:31:51,542 --> 00:31:54,712 Kau tahu, aku ingin sekali berdiri berkeliling dan mengobrol tentang masa lalu, 381 00:31:54,712 --> 00:31:57,715 tapi aku tidak ingin berada di sini saat itu polisi tiba. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 382 00:31:57,715 --> 00:32:00,852 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya? ucapkan doamu sekarang? 383 00:32:00,852 --> 00:32:04,889 Tentu saja itu adalah jika Anda dapat mengingatnya. 384 00:32:04,889 --> 00:32:07,525 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 385 00:32:09,360 --> 00:32:12,130 Amy, menjauh dari pintu! 386 00:32:38,990 --> 00:32:40,391 Jatuhkan senjatanya! 387 00:32:41,225 --> 00:32:42,927 Anda tidak mengerti. 388 00:32:42,927 --> 00:32:44,529 Lakukan apa yang saya katakan. 389 00:32:44,529 --> 00:32:47,365 Murdoc mengandung putrimu. Kita punya untuk mencoba menjauhkannya darinya. 390 00:32:47,365 --> 00:32:48,866 Dia tidak melakukan penembakan. 391 00:32:48,866 --> 00:32:51,336 Nona Walker, harap masuk akal. Mundur! 392 00:32:59,944 --> 00:33:03,715 Tidak aman meninggalkan muatan pistol tergeletak di mana-mana, kan? 393 00:33:03,715 --> 00:33:05,283 Mama! Tidak, tidak. 394 00:33:06,784 --> 00:33:07,785 Sekarang adil, adil! 395 00:33:07,785 --> 00:33:09,287 Anda menjaga gadis kecil itu, 396 00:33:09,287 --> 00:33:12,557 tapi saya akan membutuhkan layanannya dari wanita itu sedikit lebih lama. 397 00:33:12,557 --> 00:33:14,559 Sekarang, kamu tahu tambang yang ditinggalkan di dekatnya, 398 00:33:14,559 --> 00:33:16,361 di situlah kita akan menyelesaikan urusan kita, 399 00:33:16,361 --> 00:33:18,563 tapi jangan biarkan aku menunggu. 400 00:33:18,563 --> 00:33:20,565 Atau gadis kecil itu 401 00:33:20,565 --> 00:33:22,567 akan menjadi yatim piatu. 402 00:33:43,554 --> 00:33:46,424 Hei, wah, wah! Mau kemana kamu'? 403 00:33:46,424 --> 00:33:49,227 Kita harus melakukan sesuatu atau dia akan membunuh Ibu. 404 00:34:03,841 --> 00:34:05,476 Dimana dia menyimpannya cangkang untuk ini? 405 00:34:05,977 --> 00:34:06,778 Di pondok. 406 00:34:29,767 --> 00:34:31,269 Ayo! 407 00:34:48,319 --> 00:34:49,821 Ini sempurna. 408 00:34:50,822 --> 00:34:52,690 Itu semua bohong, bukan? 409 00:34:53,191 --> 00:34:54,192 Semua yang kamu katakan. 410 00:34:54,192 --> 00:34:58,196 Tidak. Tidak, faktanya benar, Saya baru saja mengganti identitas. 411 00:34:59,730 --> 00:35:01,632 Anda? Anda Murdoc? 412 00:35:03,501 --> 00:35:05,503 Siap melayanimu, sayangku. 413 00:35:12,310 --> 00:35:13,711 Biarkan aku pergi bersamamu. 414 00:35:17,215 --> 00:35:19,217 Tidak. 415 00:35:19,217 --> 00:35:22,220 Tidak, um, pergilah ke tempat terdekat telepon dan hubungi polisi. 416 00:35:24,722 --> 00:35:25,790 aku akan baik-baik saja. 417 00:35:27,291 --> 00:35:29,293 Begitu juga ibumu. Berlangsung. 418 00:37:46,264 --> 00:37:47,598 Anda bisa melihat, 419 00:37:48,633 --> 00:37:50,635 tapi sebaiknya kamu tidak menyentuhnya. 420 00:37:54,872 --> 00:37:57,608 Sekarang jika Anda memotong kabel itu, atau memberi tekanan pada mereka, 421 00:37:57,608 --> 00:38:00,411 bahan peledak itu akan mengubahmu menjadi puing-puing. 422 00:38:05,750 --> 00:38:09,120 Silakan saja. Tembak aku. 423 00:38:10,554 --> 00:38:12,023 Ayo, lakukan! 424 00:38:18,663 --> 00:38:20,564 Anda tidak bisa melakukannya, bukan? 425 00:38:20,564 --> 00:38:22,066 Itu tidak ada dalam darahmu, bukan? 426 00:38:29,140 --> 00:38:30,641 Ya, kamu memang punya 427 00:38:30,641 --> 00:38:33,477 urusan mendesak lainnya yang ada. 428 00:38:39,950 --> 00:38:42,286 Sekarang jika Anda tidak melakukannya lewati kabel itu, 429 00:38:44,055 --> 00:38:45,523 wanita muda ini... 430 00:38:47,958 --> 00:38:51,228 akan keluar, secara permanen 431 00:38:51,729 --> 00:38:53,764 ke bagian bawah poros tambang. 432 00:38:53,764 --> 00:38:56,767 Ditambah lagi, ada batasan waktu. 433 00:39:01,839 --> 00:39:03,341 Soalnya, sekring ini terpasang 434 00:39:03,341 --> 00:39:05,343 untuk bahan peledak plastik, 435 00:39:05,343 --> 00:39:08,846 dan mereka diikat ke kabel di atas mobil lift. 436 00:39:08,846 --> 00:39:10,348 Ketika itu pergi... 437 00:39:10,348 --> 00:39:12,049 begitu pula dia. 438 00:39:14,051 --> 00:39:16,187 Bagaimana kamu mengharapkanku untuk melewati ini? 439 00:39:16,187 --> 00:39:18,756 Nah, itu masalahmu, bukan? 440 00:39:18,756 --> 00:39:20,291 Mengapa kamu melakukan ini? 441 00:39:20,291 --> 00:39:22,293 Sebut saja itu penggabungan saya sendiri 442 00:39:22,293 --> 00:39:24,295 dari Mengalahkan Jam dan Bahaya. 443 00:39:24,295 --> 00:39:25,796 Maksudku, setelah sekian lama, 444 00:39:25,796 --> 00:39:28,299 apa, aku akan membunuh seorang penderita amnesia berkepala kosong? 445 00:39:29,800 --> 00:39:32,069 Sebenarnya tidak sangat memuaskan bukan? 446 00:39:32,069 --> 00:39:33,571 Lihat, apa pun yang kamu punya melawanku, 447 00:39:34,071 --> 00:39:36,107 dia tidak terlibat. Biarkan dia pergi. 448 00:39:36,107 --> 00:39:38,743 Nah, Anda sendiri yang mengatakannya, 449 00:39:38,743 --> 00:39:41,746 terkadang orang yang tidak bersalah terjebak dalam baku tembak. 450 00:39:42,246 --> 00:39:43,247 Bukankah begitu? 451 00:39:45,216 --> 00:39:46,217 Semoga beruntung. 452 00:43:11,855 --> 00:43:13,123 Ah! 453 00:43:16,126 --> 00:43:18,195 MacGyver! 454 00:43:20,197 --> 00:43:21,198 MacGyver. 455 00:43:21,198 --> 00:43:23,701 Bagus, MacGyver. 456 00:43:23,701 --> 00:43:25,836 Yah, sepertinya itu adalah kendala kecilku 457 00:43:25,836 --> 00:43:27,805 telah membawamu kembali ke dirimu yang dulu lagi. 458 00:43:27,805 --> 00:43:30,374 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, Murdoc, sekarang lepaskan dia. 459 00:43:30,374 --> 00:43:32,876 Oh, maafkan aku, MacGyver, tapi jika itu bisa menjadi penghiburan, 460 00:43:33,377 --> 00:43:35,879 setidaknya kamu tidak akan menjadi seperti itu berkeliling untuk melihatnya mati. 461 00:45:41,205 --> 00:45:44,174 MacGyver! 462 00:46:02,893 --> 00:46:04,895 saya sedang berpikir tentang apa yang kamu katakan tadi. 463 00:46:04,895 --> 00:46:06,897 Amy dan aku membicarakannya. 464 00:46:06,897 --> 00:46:08,899 Kami memutuskan untuk pulang. 465 00:46:08,899 --> 00:46:10,467 Saatnya berhenti bersembunyi. 466 00:46:11,468 --> 00:46:12,903 Bagaimana dengan ayah Amy? 467 00:46:14,271 --> 00:46:16,774 Mungkin kita bisa bicara, menyelesaikan masalah. 468 00:46:16,774 --> 00:46:18,776 Jika tidak, dia akan berkelahi. 469 00:46:18,776 --> 00:46:19,977 Benar. 470 00:46:22,346 --> 00:46:24,848 Kami sudah memeriksa semuanya bagian bawah poros itu. 471 00:46:24,848 --> 00:46:27,351 Anda yakin orang ini Murdoc jatuh? 472 00:46:29,753 --> 00:46:31,255 Biar kutebak. 473 00:46:32,256 --> 00:46:33,757 Tidak ada tubuh, kan? 474 00:46:34,758 --> 00:46:36,260 Baiklah, kami akan terus mencari. 475 00:46:36,260 --> 00:46:37,761 Dia pasti ada di bawah sana. 476 00:46:37,761 --> 00:46:40,264 Tidak mungkin ada orang yang bisa melakukannya selamat dari kejatuhan seperti itu. 477 00:46:45,769 --> 00:46:47,271 Anda tidak tahu Murdoc.